Photo Page / Página de Fotografía
Clic on our logo to visit our Site
Punta Chame Logo
Updated: January 09, 1999. This site is best viewed with Netscape 4.x, 800x600 pixels & 256 colors or above.
Actualizado: 09 de enero de 1999. Este sitio está diseñado para Netscape 4.x 800x600 pixeles y 256 colores o más.
Palms & Beach
There are few places left in the world where complete relaxation is possible. With beaches on three sides, relaxation and pleasure is almost mandatory in Punta Chame. You can spend the whole day strolling along the beaches, swimming in the Pacific Ocean or just looking for seashells. You can also visit the small fishing village just a few minutes walk from the hotel and get to know the locals. The air-conditioned bar/restaurant is always at your service ready to serve you a true seafood delight you would expect from the best restaurants in Panama. Of course, if you don't want air/conditioning, you can enjoy your meals on the terrace of the restaurant, overlooking the ocean.

Quedan poco lugares en el mundo donde el relajamiento total todavía es posible. Con playas en tres de sus lados, relajamiento y placer es casi obligatorio en Punta Chame. Puede pasarse el día entero caminando por las playas, nadando en el Océano Pacífico o simplemente buscando caracoles. También puede visitar la pequeña aldea de pescadores que se encuentra a sólo unos minutos de caminata del hotel y conocer a los pobladores. El bar/restaurante con aire acondicionado siempre está a su servicio listo para servirle una verdadera delicia de mariscos que esperaría de los mejores restaurantes de Panamá. Naturalmente que si no desea el aire acondicionado, puede disfrutar de sus comidas en la terraza del restaurante con una bella vista del océano.

Enjoy the Beach
You could almost say that Punta Chame is all beaches and you can enjoy it all day long. Of course, if you are the romantic type, you can also enjoy it at night.

Se puede decir que Punta Chame es toda playa y usted la puede disfrutar todo el día. Naturalmente, que si es una persona romántica, también la puede disfrutar de noche.

Eat by the seaside
To enjoy a delicious meal next to the ocean is an experience everyone should enjoy at least once in a lifetime. If you do, once in a lifetime won't be enough.

Disfrutar una deliciosa comida al lado de la océano es una experiencia que todo el mundo debería disfrutar por lo menos una vez en la vida. Si lo hace, una vez en la vida no va a ser suficiente.

Enjoy the sunsets
Everybody knows sunsets are beautiful, but to watch the sun set behind Campana Hill (Cerro Campana) is unique sight.

Todo el mundo sabe que los atardeceres son bellos, pero ver el sol ponerse detrás del Cerro Campana es una vista única.


These Pages Created and Maintained using  Arachnophilia Logo   Arachnophilia.

Copyright © 1999 Tomás Wolf